- масъала
- [مسئله]а1. қазийя ва матлабе, ки омӯхтан ва ҳал карданро талаб мекунад, мавзӯи ҳалталаб, мушкила2. мавзӯе, ки мавриди баҳсу музокира аст, мабҳас; матлаб; гап: масъалаи муҳим, масъалаи мушкил; масъаларо муҳокима кардан, ба умқи масъала расидан, дар болои масъалае баҳсу мунозира кардан3. супориш, вазифае, ки барои ҳал кардан ба талабаю донишҷӯён дода мешавад: масъалаи ҳисоб, масъалаи риёзиёт, масъалаи душвор, ҳалли масъала, масъаларо ҳал кардан; масъалаи асосӣ мавзӯи асосии баҳсӣ: масъалаи миллӣ маҷмӯи муносибатҳое (аз қабили сиёсӣ, иқтисодӣ, ҳуқуқӣ ва ғ.), ки дар байни гурӯҳҳои миллӣ, халқият ва миллатҳои сохти муайяни ҷамъиятию иқтисодӣ мавҷуд аст; масъалаи оилавӣ кору шароити марбут ба оила; масъалаи рӯзномаи маҷлис (ҷаласа) мавзӯи мавриди баҳсу музокираи аҳли ҷаласа; дар масъалаи… оид ба мавзӯи…, дар мавзӯи…; масъала гузоштан // масъала мондан мавзӯеро барои ҳаллу фасл ба миён ниҳодан; масъалаеро дар пеши касе мондан, масъаларо қатъӣ мондан; масъала равшан шудан а) мавзӯи баҳс возеҳ шудан; б) гиреҳҳои мушкилот кушода шудан; масъалаеро тамом намудан баҳсро дар бораи чизе ба итмом расонидан; масъаларо кӯндаланг мондан масъаларо қатъӣ мондан, ҳалли қатъии мавзӯи баҳсро талаб кардан; масъаларо пазондан а) масъалаеро бо касе ҳал кардан, дар ҳалли масъалае ба як қарор омадан; б) касеро ба чизе розӣ кунондан; масъала ранги дигар гирифтан тағйир ёфтани мавзӯъ, дигаргун шудани мавзӯи баҳс; масъаларо яктарафа кардан дар коре ба як қарор омадан; баҳсу мунозираро дар мавзӯе хотима додан
Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.